“My photo”竟然不是“我自己的照片”,别再说错了

看见标题,大家一定很惊讶吧,“My photo”都不是“我的照片”,那到底是谁的照片呢?

大家不要急,真的没有骗你们,因为还真不一定是你自己的照片!

Tourists take a selfie among blooming flowers at a scenic spot in Suining, Southwest China's Sichuan province, May 1, 2020. [Photo/Xinhua]

My photo 不是“我的照片”

“My photo”是指一张属于你的照片,相当于a photo of mine,表示“属于我的照片,归我所有”。

比如你拍了一个帅哥或者美女,但照片上的人不是你,所以你只是照片的拥有者,但照片上的人不一定是你自己。

a photo of myself以我为主题的照片,有可能是我自己拍的(自拍照!)

a photo of mine属于我的照片

photo of me表明你实际上是照片中的主体之一,尽管照片可能属于其他人。

“P图”不是“photoshop photo”

虽然我们平时是直接用了“p”这个字母,但是我们所说的意思,并不是真的用photoshop去修个图,毕竟一般人也不会随时随地带个专业修图的工具在身上。

一般都是图方便,可能会用各种各样的手机软件,去美化一下自己的照片。

我们可以用beautify,P图可以指“美化”。

Beautify your selfie with Photo Apps.

用修图软件美化你的自拍照。

小p一下可以这样说:retouch(尤指为完善而)润色,修饰,修整。

We had the wedding photos retouched to make it seem like a sunny day.

我们把结婚照进行了修饰,这样看上去就像是在晴天照的一样。

一个比较普遍的表达是:edit photo,不管你是修美、白、瘦,还是要加贴纸,都可以用edit。

The user who has uploaded photo can only edit that photo.

上传照片的用户只能编辑照片。

“换头像”可不是change head photo

看到头像两个字,很多小伙伴可能立马就想到用head photo或者head picture来表达。

但是,我们所说的“头像”其实是我们在社交网络上的虚拟形象,并不是我们“头”这个部位的特写图片或者照片。

使用微信英文版的小伙伴就会发现,微信采用了“profile photo”这个表达来表示“头像”。

所以,当我们想要换头像的时候,就可以说:

I want to change my profile photo.

我想换个新头像。

或者可以更简单地说:

I want a new profile pic.

我想换个新头像。

(来源:英语口语小镇 编辑:yaning)

来源:英语口语小镇

晒自己照片的简易说说,简短文艺,让人一见倾心

一、为值得的人赴汤蹈火,对闲杂的人别在乎太多。如此,你的善良才显得矜贵。

二、至于未来会怎样,要用力走下去才知道,记住,先变成更喜欢的自己,再遇到一个不需要取悦的人,反正路还长,天总会亮。

三、对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定能够遇见!

四、人一旦有了依赖,就变成了幼儿园等人来接的小朋友。

五、好歌不必单曲循环听到厌,好食无须反反复复吃到腻。爱是细水长流,是乍见之欢过后的久处不厌。

六、人活着,其实就是一种心态,你若觉得快乐,幸福无处不在,你为自己悲鸣,世界必将灰暗。

七、把体重留给美食,把时间留给陪伴,把眼睛留给美好,悦人再多不如悦己。

八、时间就是这样:夜里想着心事,第二天的闹铃就响了。下几次雨,夏天也结束了。等反应过来的时候,一年已经快要过去了。

九、别人稍一注意你,你就敞开心扉,你觉得这是坦率,其实是因为孤独。

十、不敢去依赖任何一个人,因为太了解人心的善变,誓言的虚假,以至于只相信这世上只有自己才是最值得被依赖的人。

十一、很多事没有来日方长,很多人只会乍然离场,很多话未出口先成伤。

十二、以前觉得,喜欢谁就应该拼命对谁好,现在知道了,谁拼命对你好,你就应该喜欢谁。

十三、愿你活得恣意,能为小事雀跃,能被细节感动,无论当下的生活怎样,都能看得见湖,听得到海。总之,比我的祝福还要好。

十四、痛苦会来,也会过去,热泪会流下,也会收起。没有什么可以让我们伤心难过一辈子的,人生还有很长的路要走。

十五、有的事情,没法说明。你觉得值,就值,你觉得不值,别人说值,你也觉得不值。

十六、也许是年龄一点点大了,很多话听起来没那么实用了,很多时候一句我爱你,甚至不如倒一杯热水,说心疼你,还不如真的过来抱抱你。

十七、做不了决定的时候,让时间帮你决定。如果还是无法决定,做了再说。宁愿犯错,不留遗憾。

十八、就因为太闲了,所以才有精力失眠,所以才有心思矫情,给生活找点事儿做,不至于荒废每一天。

十九、我们都是大人了,不能再像小孩子那样随口戏言,别轻易许诺自己办不到的事,别把自己的诚信一点一点消耗殆尽。

二十、我是一个弹性很够的人,你对我好,我对你好,你对我不好,我会试着慢慢减轻对你的好,再尝试对自己更好。

二十一、已经路过的风景就不要再打听了,当你选定一条路,另一条路的风景便与你无关。

二十二、不喜欢的就不要假装,不适合的就不要勉强,生活已经那么不容易了,何必再辛苦自己。

二十三、如果你想好了要陪着我,就把身边那些七七八八的人清理干净,一点醋都别让我吃,因为我不仅懒得跟他们挤,我还懒得告诉你。

二十四、人生,有太多的不确定。每一次告别,最好用力一点,多说一句,可能就是最后一句;多看一眼,可能就是最后一眼。

相关问答

【用英语翻译:1.接到你的来信2.一张我自己的照片拜托拉!】作业帮

[最佳回答]yourletterisreceivedaphotoofmyself

vivo手机屏幕锁屏怎么换成自己的相片-ZOL问答

建议进入i主题--个性搭配--静态壁纸--相册,最后选择自己的照片应用为锁屏壁纸。后期采用FuntouchOS2.5及以上系统的机型,可以进入i主题--我的--本地壁相册--选...

你们最喜欢自己的一张照片是什么?为什么?

这张照片是2010年带着我的大儿子去公园里玩的时候拍摄的,公园的小卖部里有很多的玩具,给儿子买了一个吹泡泡的玩具,当儿子吹起了泡泡之后,我就拍下了这张照片...

为什么有些人喜欢晒自己的照片?

晒照片很正常第一觉得自信第二记录自己的生活第三就是为了炫耀第四就是为了攀比第五就是喜欢第六就是想看下面评论第七就是吸引眼球和关注度第八就是没了...

女朋友发自拍照怎么回?

当然要说好看啦!既然是女朋友,她美好的一面想让你知道,证明她在乎你的感觉,也想得到你的肯定。你爱她,自然会觉得她好看,这时候可以毫不吝啬的说些赞美的...

微信头像用自己的真实照片好吗?为什么?

我认为还是用自己的头像好,别人想加你的时候能看到真实的你,免得还要多问,是男是女,既然是微信好友,就要把真实的你给人看。祝朋友们鼠年愉快[祈祷][玫瑰]我认为...

男朋友把微信头像换成我照片,却三四天不联系我是什么意思?

他不联系你,你就不联系他了?都是两个以自我为中心的人,不适合在一起的。微信头像换成你的,能代表什么吗?微信只是聊天软件,不要过多的去在意它的变化,也...

女孩发自己的照片给你看,有啥含义?

看是哪种喽,发过空间啊朋友圈啊的照片一般来讲没什么大意义,如果是素颜啊照的挺好看的啊的这种其实也没什么大意义,就是炫自己你看我多好看(?o?╰╯o??)...

镜子中的自己比真人美30%,照片中的自己看起来会更丑是怎么回事?

不知道怎么解释,那怎么又说:丑人比较上镜。这些也只是各有各的说辞也不是100%就是事实。但对于我而言,我确实是拍照会比本人好看,因为我的脸比较小,然后下巴...

我不小心上传了自己的照片,怎么删除啊?

描述不清楚,是不是网盘?删除照片需要打开客户端或者网页版,登录后找到要删除的文件,长按或者选择后有删除选项,删除后就行了,如果删除后文件会在回收站,...